«[…] für sein im Jahre 1926 erschienenes Werk ‘Artikulation’. Mithilfe der von ihm erfundenen und speziell im Jahre 1925 noch wesentlich verbesserten Apparate (Messbogen und Artikulator) sowie der auch von ihm neu geschaffenen sog. Anatoformzähne ist es Professor Gysi gelungen, Prothesen herzustellen, die alle früheren in Bezug auf das Kauvermögen weit übertreffen und so in hohem Masse geeignet sind, die menschliche Gesundheit und damit menschliches Leben zu erhalten.»
Mit seinen Studien zum Kaumechanismus erlangte G. internationales Ansehen, da er als erster Morphologie, Kinematik, Statik und Dynamik des Gebisses, bzw. der Kieferbewegung verband. Mit seinem Messbogen könne nun, so das Urteil der Gutachter, die Kaubewegung jedes Patienten individuell gemessen werden, um dann mittels Artikulator (Gerät, das diese Bewegung auf ein Gebissmodell überträgt) eine möglichst optimale Anpassung der Prothese zu erreichen. Die Qualität (Form, Sitz, Kauvermögen) von Prothesen werde dadurch erheblich verbessert, zumal G. praktisch interessiert war und sich auch mit Problemen der Gebissanfertigung, der Abdruckmethoden und mit Materialfragen beschäftigte.