“[…] for his major contribution to the development of microsurgical methods in neurosurgery.”
Obwohl in den 60er-Jahren die Benutzung eines Operationsmikroskops teilweise schon üblich war ( z.B. bei Ohrenoperationen), habe Y. diese Operationstechnik ganz allgemein in der Neurochirurgie etabliert und sie erheblich verfeinert: er setzte sie ein bei der Operation von schwer zugänglichen basalen Hirntumoren, bei der Entfernung arteriovenöser Missbildungen des Gehirns und des Rückenmarks sowie allgemein für die rekonstruktive Gefässchirurgie. Besonders grosse Fortschritte habe Y. bei der Behandlung intrakranieller Aneurysmen erzielt (dauerhafte krankhafte Wandausbuchtung eines arteriellen Blutgefässes im Gehirn): Durch einen neuen Zugang und die äusserst schonende Behandlung des gesunden Gewebes seien die Resultate bei diesem Eingriff ganz erheblich verbessert worden. Y. beherrsche aber nicht nur die Operationstechnik auf das Beste, sondern habe auch in der Weiterentwicklung des Operationsmikroskops und anderer mikrochirurgischer Instrumente Grosses geleistet.