«[…] pour leurs recherches parallèles, consacrées à un domaine commun, la biologie moléculaire. Cette nouvelle science cherche à jeter un pont entre l’image morphologique et les phénomènes biophysiques et biochimiques. Les découvertes faites par ces savants dans leurs études consacrées aux bactéries et aux virus sont fondamentales pour une meilleure connaissance des phénomènes biologiques.»
Les experts ont attribué le prix à A. Tissières pour ses contributions dans deux domaines à la fois. Un premier groupe de travaux englobe des études sur le système d’approvisionnement en énergie de la cellule (enzymes de la respiration, en particulier les cytochromes des micro-organismes). Le deuxième domaine porte sur les bases moléculaires de l’hérédité et notamment la synthèse des protéines et sa dépendance des acides nucléiques cellulaires. A. Tissières a montré qu’il était capable de maîtriser avec succès une technologie expérimentale sophistiquée, nécessaire pour de telles recherches, en s’appuyant sur ses vastes connaissances en biochimie et en biophysique.