«[…] pour son ouvrage de référence «Les métastases cancéreuses», fruit de longues années de recherche: fondé sur un matériel d’observation très vaste, cet ouvrage présente de manière approfondie et complète les questions essentielles de pathologie et de médecine pratique soulevées par le problème du cancer.»
Des observations qu’il avait faites pendant son travail pratique en radiologie avaient amené H. E. Walther à supposer qu’il pourrait y avoir un rapport entre le siège du premier foyer tumoral et l’emplacement des foyers secondaires. Ses études de plusieurs années, s’appuyant notamment sur des observations faites à la dissection, aboutirent à une conclusion étonnante par sa simplicité: l’export des cellules néoplastiques d’un endroit à un autre obéit aux lois anatomiques et physiologiques des courants lymphatique et sanguin. On distingue ici les réseaux cave, porte ou hépatique, et pulmonaire. De l’avis des experts, l’oeuvre standard de H. E. Walther permettait aux chirurgiens et aux radiologues d’évaluer dans quels organes peuvent se développer des métastases lorsque le siège de la tumeur d’origine est connu et inversement de localiser le foyer d’origine lorsque l’emplacement des métastases est connu.