«[…] per le loro ricerche parallele in un unico settore, la biologia molecolare. Questa nuova scienza vuole gettare un ponte tra l’immagine morfologica e i fenomeni biofisici e biochimici. Le scoperte fatte da questi due scienziati nei loro studi sui virus e sui batteri sono fondamentali per conoscere meglio i fenomeni biologici.»
Die Gutachter erachteten T.s Leistungen gleich in zwei Bereichen als preiswürdig. Eine erste Gruppe umfasst Untersuchungen zum System der Energiegewinnung der Zelle (Respirationsenzyme, v.a. Cytochrome von Mikroorganismen). T.s zweites Forschungsgebiet betrifft die molekularen Grundlagen der Vererbung, insbesondere die Proteinsynthese in ihrer Abhängigkeit von den Nukleinsäuren der Zelle. Die dafür notwendige Beherrschung einer anspruchsvollen experimentellen Technik sowie seine ausgedehnten biochemischen und biophysikalischen Kenntnisse habe T. mit seinem Werk hervorragend unter Beweis gestellt.