«[…] per i suoi recenti studi sulla regolazione della circolazione sanguigna e della respirazione, sul metodo della stimolazione localizzata e della disattivazione delle porzioni sottocorticali del cervello e sul sonno. La Commissione ritiene che questi studi abbiano una grande rilevanza scientifica e pratica. Basati su metodi scientifici rigorosi ed eseguiti con estrema cura e precisione, i lavori del dottor Hess rappresentano un modello di ricerca scientifica che avrà sicuramente una grande utilità per la vita umana.»
Die Regulationsmechanismen der Zirkulation und der Atmung analytisch scharf dargestellt und mit viel Quellenmaterial belegt zu haben war im Urteil der Berichterstatter das grosse Verdienst der H.’schen Arbeiten. Ebenfalls um das Problem der Regulation und Koordination (vegetatives Nervensystem) ging es ihm bei seinen Forschungen zur Reizmethodik des Hirnstamms, für die er mikroskopische Serienschnitte von Katzenhirnen verwendete. Auf diese Weise konnte er experimentell die Lage des Schlafzentrums im Gehirn nachweisen und die Hypothese untermauern, wonach der Schlaf ein biologisches Phänomen des Regulierungssystems des autonomen Nervensystems darstellt.