«[…] pour son ouvrage sur la fluorescence en biochimie. L’auteur y expose les résultats spectrochimiques qu’il a obtenus au cours de vingt-cinq années de recherches expérimentales. Ces résultats présentent une grande importance non seulement pour les sciences physico-chimiques, mais encore pour l’ensemble des sciences biologiques et tout spécialement pour la médecine.»
Les experts ont été unanimes à reconnaître dans le travail de C. Dhéré une œuvre de référence sur la technique d’analyse par fluorescence, c’est-à-dire le dosage ou la détection de très petites quantités de substance. Cette méthode consiste à transformer par des agents chimiques les composés à identifier ou à doser en substances fluorescentes et à mesurer ensuite l’intensité de la fluorescence. C. Dhéré a non seulement considérablement affiné la technique d’analyse, il a aussi été le premier à étudier la fluorescence infrarouge, alors pratiquement inconnue. Cette méthode hautement sensible profite aussi bien à la médecine qu’à la chimie, car elle permet par exemple de détecter ou de doser in vivo les porphyrines, l’urobiline, la bilirubine ainsi que certaines bactéries.