«[…] pour ses importantes contributions à la compréhension des fonctions cérébrales, concernant en particulier le transport des substances dans les cellules nerveuses et la nature des neurotransmetteurs, à savoir des agents chimiques de la transmission des stimuli dans le système nerveux.»
M. Cuénod choisit le pigeon comme modèle expérimental et étudia sur celui-ci la façon dont sont transmises les informations visuelles au niveau des neurones. Chez les oiseaux, à la différence de la plupart des mammifères, les fibres nerveuses du nerf optique ne transmettent leur information qu’à un seul hémisphère, ce qui fait que l’hémisphère opposé peut être utilisé comme référence. Par ses études biochimiques et autoradiographiques sur le transport axoplasmatique (l’axoplasme est le cytoplasme de la fibre nerveuse, l’axone, c’est-à-dire du prolongement de la cellule nerveuse) rapide des macromolécules dans le système visuel du pigeon, M. Cuénod a non seulement réussi à caractériser biochimiquement les molécules véhiculées, mais encore à dégager simultanément l’impact fonctionnel du transport axoplasmatique. De l’avis des experts, les travaux de M. Cuénod ont également livré des résultats d’un haut intérêt pour la caractérisation biochimique des neurones d’après les neurotransmetteurs utilisés. M. Cuénod put montrer que ces substances sont absorbées par les terminaisons nerveuses de manière très sélective et efficace et qu’elles sont immédiatement ramenées au corps de la cellule (“méthode de caractérisation rétrograde”). Cette méthode a ouvert de nouveaux horizons à la compréhension des phénomènes neuronaux et elle a déjà fait ses preuves dans d’autres systèmes nerveux (p.ex. dans le domaine nigrostriatal).